Shloka (श्लोक)
मम तवं हि न कर्तव्यम ऐश्वर्ये वा धने ऽपि वा
पूर्वावाप्तं हरन्त्य अन्ये राजधर्मं हि तं विदुः
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects on the duties of rulers in safeguarding their power and wealth through just governance.
📖 Translations
English Translation
A ruler should not indulge in pride regarding their wealth or strength because others, in seeking their fortunes, may take away the kingdom, thus understanding the essence of royal duties.
हिंदी अनुवाद
एक राजा को अपनी संपत्ति या शक्ति के संदर्भ में गर्व नहीं करना चाहिए, क्योंकि अन्य व्यक्ति अपनी किस्मत की खोज में राज्य छीन सकते हैं, इस प्रकार राजधर्म की आत्मा को समझना चाहिए।
🔍 Commentary
📜 Context
In the framework of the Sabha Parva, this verse offers critical insights into accountability and the responsibilities of leadership.
🧘 Meaning
The core message emphasizes humility and the need for awareness in governance to prevent loss and retain regard and loyalty from the subjects.
🌟 Application
In today’s context, this shloka encourages leaders to practice humility and foster a culture of responsibility in their organizations, to avoid arrogance that can lead to downfall.
