Shloka (श्लोक)
स राजगृहम आसाद्य कुवेर भवनॊपमम
अभ्यगच्छत धर्मात्मा धर्मपुत्रं युधिष्ठिरम
⚡ Quick Meaning
The shloka describes the visit of a noble person to a magnificent city likened to that of Kubera.
📖 Translations
English Translation
Upon reaching the royal abode, which resembled the splendid hall of Kubera, the righteous son approached Yudhishthira, embodying virtue. His noble intentions exemplified the highest moral standards celebrated in the epic.
हिंदी अनुवाद
राजकीय निवास में पहुँचकर, जो कुबेर के वैभवशाली महलों के समान था, धर्मात्मा ने धर्मपुत्र युधिष्ठिर की ओर कदम बढ़ाए। उसकी महान आध्यात्मिक भावनाएँ इस महाकाव्य में मनाए गए उच्च नैतिक मानकों का प्रतीक थीं।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka captures an important moment where a righteous character interacts with the central figure of virtue, Yudhishthira, highlighting the royal environment.
🧘 Meaning
It reflects the blend of royal grandeur with moral rectitude, emphasizing the need for virtue in leadership.
🌟 Application
Today’s leaders can draw inspiration from this shloka to blend their responsibilities with ethical considerations while serving their communities.
