Shloka (श्लोक)
[वि]राजा महात्मा कुशली सपुत्र; आस्ते वृतॊ जञातिभिर इन्द्रकल्पैः
परीतॊ राजन पुत्र गणैर विनीतैर; विशॊक एवात्म रतिर दृढात्मा
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the king’s serene condition and his relationships with his progeny and subjects.
📖 Translations
English Translation
The noble king, endowed with familial prosperity, sat amidst his relatives, reminiscent of Indra’s grandeur. Contentment filled his heart as he experienced joy with his obedient sons, emphasizing his tranquil atmosphere and cheerful disposition.
हिंदी अनुवाद
धर्मात्मा राजा, पारिवारिक समृद्धि से युक्त, अपने जिज्ञासु रिश्तेदारों के बीच बैठे थे, जो इंद्र की भव्यता का आभास देते थे। आनंद ने उनके हृदय को भर दिया, जिससे उन्होंने अपने विनम्र पुत्रों के साथ सुख का अनुभव किया।
🔍 Commentary
📜 Context
These lines portray a peaceful moment of court life, reflecting on familial bonds that strengthen the ruler’s position and morale.
🧘 Meaning
It illustrates the essence of harmony in a leader’s family and court, steering focus towards unity and shared happiness.
🌟 Application
Leaders can find motivation in this portrayal to foster strong family ties and community relationships, promoting unity.
