Shloka (श्लोक)
राजश्रिया दीप्यमानॊ ययौ बरह्म पुरःसरः
धृतराष्ट्रेण चाहूतः कालस्य समयेन च
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates the radiance of power and destiny in Dhritarashtra’s call.
📖 Translations
English Translation
This verse emphasizes that, shining with royal grandeur, the character heads towards Brahma, called upon by Dhritarashtra in due time. It underscores the intertwining of fate and duty along with the acknowledgment of higher authority in such circumstances.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि, शाही वैभव के साथ चमकते हुए, पात्र ब्रह्म की ओर बढ़ते हैं, धृतराष्ट्र द्वारा समय पर बुलाए जाने के बाद। यह भाग्य और कर्तव्य की आपसी जाँच के साथ साथ ऐसी परिस्थितियों में उच्च प्राधिकरण की स्वीकृति को उजागर करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This phrase appears in the Sabha Parva, contextualizing the call for accountability, power, and the significance of royal duties.
🧘 Meaning
The meaning draws attention to the harmony between authority and responsibility in the face of destiny, advocating for recognition and adherence to one’s duties.
🌟 Application
This shloka encourages individuals to understand the importance of their roles in the grand scheme of life, especially during pivotal moments.
