Shloka (श्लोक)
अभिवाद्य स गान्धारीं तया च परतिनन्दितः
ददर्श पितरं वृद्धं परज्ञा चक्षुषम ईश्वरम
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates Bhima greeting Gandhari as she acknowledges him warmly, leading to a significant moment with his father.
📖 Translations
English Translation
Bhima respectfully greets Gandhari, and in turn, she acknowledges him. He then sees his elderly father, Dhritarashtra, underscoring the blend of respect and familial bonds amidst impending conflict.
हिंदी अनुवाद
भिम ने गांधारी को सम्मानपूर्वक अभिवादन किया और उसने भी उसका स्वागत किया। उसके बाद, उसने अपने वृद्ध पिता धृतराष्ट्र को देखा, जो impending conflict के बीच सम्मान और पारिवारिक बंधनों का मिश्रण दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
The shloka captures the familial exchanges that ground the larger conflict in personal relationships.
🧘 Meaning
It highlights the dynamics of respect within a family, showcasing both honor and the gravity of their roles in the conflict.
🌟 Application
This emphasizes the importance of maintaining familial respect and connection even in times of great strife and turmoil.
