“`html
Shloka (श्लोक)
सर्वे च पुरभेत्तारॊ नगमेघनिभा गजाः
एतद राजन धनं मह्यं तेन दीव्याम्य अहं तवया
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses the grandeur of wealth and its possession, indicating, ‘O King, I possess immense wealth that surpasses even the might of majestic elephants.’
📖 Translations
English Translation
The speaker addresses the king, declaring that just as elephants are mighty and powerful, the wealth they possess is unparalleled. This reflects both pride and a challenge, emphasizing the importance of richness and regal status.
हिंदी अनुवाद
स्पीकर राजा से कहता है कि जिस प्रकार हाथी शक्तिशाली और विशाल होते हैं, वैसे ही जो धन उसके पास है वह अविश्वसनीय है। यह एक गर्व और चुनौती का प्रतीक है, जो समृद्धि और राजसी स्थिति के महत्व को दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is found in Sabha Parva, where characters discuss wealth and its implications in royal courts, often highlighting the immense power associated with riches.
🧘 Meaning
The essence of the shloka lies in portraying wealth as a source of power and influence, equating it with the might of elephants, known for their strength and stature.
🌟 Application
In contemporary life, the verse teaches that wealth can be a powerful tool; acquiring it wisely and ethically can significantly impact one’s status and influence in society.
