Shloka (श्लोक)
विमानप्रतिमां चापि मयेन सुकृतां सभाम
पाण्डवानाम उपहृतां स दृष्ट्वा पर्यतप्यत
⚡ Quick Meaning
The celestial assembly, skillfully arranged by me, caused great sorrow upon witnessing the Pandavas’ success.
📖 Translations
English Translation
Upon seeing the heavenly assembly I had skillfully created for the Pandavas, intense jealousy and grief afflicted me. This moment emphasizes the beauty of divine artistry as well as the bitterness stirred by the competition among kin.
हिंदी अनुवाद
जैसे ही मैंने पांडवों के लिए बनाई गई दिव्य सभा को देखा, मुझे गहरी ईर्ष्या और दुःख का अनुभव हुआ। यह क्षण दिव्य कला की सुंदरता को दर्शाता है और साथ ही रिश्तेदारों के बीच की प्रतिस्पर्धा से उपजी कड़वाहट को भी उजागर करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka reflects the dual nature of beauty and competition, highlighting inner turmoil amidst external grandeur.
🧘 Meaning
The contrasting feelings of admiration and jealousy showcase the complexity of human relationships, even among families.
🌟 Application
This encourages us to appreciate the beauty in others’ achievements without succumbing to feelings of jealousy.
