️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तो वै यजमानस्य पावकादतुलप्रभम्। प्रादुर्भूतं महद्भूतं महावीर्यं महाबलम्।।1.16.11।। कृष्णं रक्ताम्बरधरं रक्तास्यं दुन्दुभिस्वनम्। स्निग्धहर्यक्षतनुजश्मश्रुप्रवरमूर्धजम्।।1.16.12।। शुभलक्षणसम्पन्नं दिव्याभरणभूषितम्। शैलशृङ्गसमुत्सेथं दृप्तशार्दूलविक्रमम्।।1.16.13।। दिवाकरसमाकारं दीप्तानलशिखोपमम्। तप्तजाम्बूनदमयीं राजतान्तपरिच्छदाम्।।1.16.14।। दिव्यपायससम्पूर्णां पात्रीं पत्नीमिव प्रियाम्। प्रगृह्य विपुलां दोर्भ्यां स्वयं मायामयीमिव।।1.16.15।।
Shloka Translation (IAST)
tato’bhavan mahābāhuḥ saṃkhye saṃkṣepato’bhavat | vīraḥ pratyudhyamānaḥ saṃśayaṃ pratikārayat ||
Shloka Meaning in English
During the sacrifice, there emerged from the sacrificial fire a mighty being with unmatched splendour, his prowess and strength. He wore a black and crimson garment. He had a red face. His voice was similar to the sounds of a drum. He had whiskers of soft and shining tawny hair resembling the mane of a lion He had fine hair on his head. He was endowed with auspicious signs and adorned with splendid divine ornaments. His height resembled a mountain peak. He walked with the strides of a ferocious tiger. Similar to the Sun in radiance, he looked like the crest of a blazing fire. This divine being held like his beloved wife both hands, a large vessel made of gold purified, in fire, covered with a silver lid and filled with payasam (a preparation of rice in milk and sugar). It looked as though it was created by magic.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
ततोऽभवान महाबाहुः संख्ये संक्षेपतोऽभवत्। वीरः प्रत्यूध्यमानः संदेहं प्रातिकृत्यत्।।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse highlights the importance of courage in the face of uncertainty. A true hero confronts doubts and challenges head-on, seeking clarity and resolution rather than escaping from difficulties.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक अनिश्चितता के सामने साहस के महत्व को उजागर करता है। एक सच्चा नायक संदेहों और चुनौतियों का सामना करता है, स्पष्टता और समाधान की तलाश करता है, न कि कठिनाइयों से भागता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, we often face uncertainties that can lead to stress and indecision. By adopting a courageous approach, we can confront our challenges directly, make informed decisions, and inspire others around us to do the same.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ़्तार वाली दुनिया में, हम अक्सर अनिश्चितताओं का सामना करते हैं, जो तनाव और असमंजस पैदा कर सकती हैं। एक साहसी दृष्टिकोण अपनाकर, हम अपनी चुनौतियों का सीधे सामना कर सकते हैं, सूचित निर्णय ले सकते हैं, और अपने चारों ओर के लोगों को भी ऐसा करने के लिए प्रेरित कर सकते हैं।
