“`html
Shloka (श्लोक)
एवम उल्लेखे तु वचने धर्मराजेन भारत
धिग धिग इत्य एव वृद्धानां सभ्यानां निःसृता गिरः
⚡ Quick Meaning
This verse expresses the exclamation of the elders in the assembly upon hearing the words of Dharmaraja.
📖 Translations
English Translation
In this shloka, the elders of the assembly rebuke the situation by saying “Alas! Alas!” as they witness the unfolding events. Their voices reflect a deep disapproval and sorrow about the circumstances surrounding them.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में सभा के वृद्ध लोग स्थिति की निंदा करते हुए “अलास! अलास!” कहते हैं क्योंकि वे घटनाओं के विकास को देखते हैं। उनकी आवाजें अपने आस-पास की परिस्थितियों को लेकर गहरी निराशा और दुःख को दर्शाती हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse appears in the Sabha Parva, where significant events unfold in the royal assembly, highlighting moral and ethical dilemmas faced by characters.
🧘 Meaning
The verse emphasizes the emotional responses from the elders who are dissatisfied with the current situation, signifying their wisdom and concern.
🌟 Application
This verse teaches the importance of moral integrity and the impact of choices made within a community, reminding us to reflect on our actions.
