Shloka (श्लोक)
शिरॊ गृहीत्वा विदुरॊ गतसत्त्व इवाभवत
आस्ते धयायन्न अधॊ वक्त्रॊ निःश्वसन पन्नगॊ यथा
⚡ Quick Meaning
Vidura, lost in thought, appears contemplative and detached, resembling a serpent in his quiet demeanor.
📖 Translations
English Translation
This verse depicts Vidura as he holds his head and appears in deep contemplation. His stillness and lack of external reaction liken him to a serpent, conveying profound wisdom and a sense of detachment from the unfolding events.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक विदुर को दर्शाता है जब वह अपने सिर को पकड़ते हैं और गहरे चिंतन में डूबे होते हैं। उनकी स्थिरता और बाह्य प्रतिक्रिया की कमी उन्हें एक नाग के समान दर्शाती है, जो गहरी बुद्धिमत्ता और घटनाओं से अलगाव का अनुभव कराता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka appears in the context of the Sabha Parva, where Vidura’s character emphasizes wisdom amidst chaos in the assembly.
🧘 Meaning
It symbolizes the depth of understanding and the power of inner reflection that allows one to gain insights from surrounding turmoil.
🌟 Application
This verse encourages us to engage in self-reflection, especially when faced with challenging situations that require thoughtful responses.
