Shloka (श्लोक)
कथं तवां रणमध्यस्थं जघ्नुर एते महारथाः
धिग अस्तु करूर कर्तॄंस तान कृप कर्णजयद्रथान
⚡ Quick Meaning
This shloka questions the heroic nature of actions taken in battle.
Translations
English Translation
The speaker expresses frustration and disbelief that such esteemed warriors could strike down someone positioned in battle, cursing the cruel act of those like Dronacharya and Karna.
हिंदी अनुवाद
बोलने वाला ये फटकारता है कि कैसे इतने प्रतिष्ठित योद्धाओं ने युद्ध के मध्य में किसी पर प्रहार किया, और द्रोणाचार्य एवं कर्ण जैसे लोगों द्वारा किये गए क्रूर कार्य को कोसता है।
Commentary
Context
This emotional expression is drawn from the aftermath of significant losses during the Stri Parva in the Mahabharata.
Meaning
The verse illustrates the internal conflict and moral questioning that prevalent in the face of betrayal during war.
Application
This can inspire one to reflect on the ethics of warfare and the impact of betrayal in conflict situations.
