“`html
Shloka (श्लोक)
सभ्यास तु ये तत्र बभूवुर अन्ये; ताभ्याम ऋते धार्तराष्ट्रेण चैव
तेषाम अभूद दुःखम अतीव कृष्णां; दृष्ट्वा सभायां परिकृष्यमाणाम
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects on the distress caused in the assembly that included the Kauravas.
📖 Translations
English Translation
The assembly witnessed the rise of various others who had gathered there, apart from the Kauravas. They felt immense sorrow upon seeing Krishna, who was being misbehaved with and confined in that assembly.
हिंदी अनुवाद
सभा में विभिन्न अन्य लोग उपस्थित थे, इसके अतिरिक्त धृतराष्ट्र। उन्होंने कृष्ण को देखकर अत्यधिक दुख अनुभव किया, जो सभा में अनुचित व्यवहार का शिकार हो रहे थे।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka occurs in the context of a critical moment in the Sabha Parva, where the situation escalates due to the Kauravas’ actions against the Pandavas.
🧘 Meaning
It highlights the theme of injustice and the collective sorrow of those who witness wrongdoings against a noble character like Krishna.
🌟 Application
This shloka urges one to be aware of injustice occurring in society and the emotional impact it creates on those who value righteousness.
