Shloka (श्लोक)
तस्य ते वचनं शरुत्वा सर्वलॊकप्रहर्षणम
परचक्रुर बहुलां पूजां कुत्सन्तॊ धृतराष्ट्रजम
⚡ Quick Meaning
भीम के शपथ की सुनकर सबने धृतराष्ट्र का अपमान किया।
📖 Translations
English Translation
Upon hearing Bhima’s statement, all the assembled beings celebrated with joy but simultaneously mocked Dhritarashtra, as they recognized the significance of his vows and the urgency of retribution against the Kauravas.
हिंदी अनुवाद
भीम के वचन सुनकर सभी उपस्थित जीव ने खुशी मनाई, लेकिन साथ ही धृतराष्ट्र का अपमान भी किया। उन्होंने भीम की प्रतिज्ञा और कौरवों के खिलाफ प्रतिशोध की आवश्यकता की गंभीरता को पहचाना।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka underscores the collective support for Bhima’s vows, as well as the perception of Dhritarashtra’s weakness as a leader, which was pivotal during the build-up to the great war.
🧘 Meaning
It reflects the unity among the assembled beings in recognizing righteousness and the urgency for accountability within leadership, as symbolized by Bhima’s determination.
🌟 Application
This serves as a reminder about the importance of accountability in leadership and the collective responsibility of society to stand against wrongdoing, encouraging a unified stance for justice.
“`
