Shloka (श्लोक)
विदुरस्य वचॊ शरुत्वा नॊचुः किं चन पार्थिवाः
कर्णॊ दुःशासनं तव आह कृष्णां दासीं गृहान नय
⚡ Quick Meaning
Upon hearing Vidura’s words, the kings remained silent while Karna addressed Dushasana regarding Krishna.
📖 Translations
English Translation
This verse narrates how the princes fell silent upon listening to Vidura’s counsel, whereas Karna spoke to Dushasana about how to interact with Krishna. It reflects the impact of wisdom on a ruling class as they navigate their decisions amidst challenging circumstances.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि विदुर की सलाह सुनने पर राजकुमार चुप हो गए, जबकि कर्ण ने दुष्यासन से कृष्ण के साथ बातचीत करने के बारे में कहा। यह ज्ञान का प्रभाव दर्शाता है कि कैसे निर्णय लेने की प्रक्रिया में विचारशीलता आवश्यक है।
🔍 Commentary
📜 Context
Embedded within the dialogue of the Sabha Parva, this shloka emphasizes the varying reactions to moral counsel.
🧘 Meaning
It showcases how wisdom can evoke silence in the midst of chaos, prompting reflection rather than immediate action.
🌟 Application
This illustrates the need for thoughtful contemplation before responding to complex dilemmas and conflicts in life today.
