“`html
Shloka (श्लोक)
स भॊगान विविधान भुञ्जन रत्नानि विविधानि च
कथितॊ धृतराष्ट्रस्य विवर्णॊ हरिणः कृशः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the varied pleasures and jewels enjoyed by Dhritarashtra.
📖 Translations
English Translation
It portrays Dhritarashtra indulging in various pleasures and riches while being compared to a pale and emaciated deer, symbolizing his inner emptiness despite outward opulence.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक धृतराष्ट्र को विभिन्न सुखों और धन-संपत्ति का आनंद लेते हुए दर्शाता है, जबकि उसे एक पीले और कृश हिरण से तुलना की गई है, जो उसके भीतर की खालीपन का परिचय देता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse is set in the Adi Parva, highlighting the experiences of Dhritarashtra amidst the kingdom’s turmoil.
🧘 Meaning
The imagery presents Dhritarashtra’s life of luxury, which starkly contrasts with his inner turmoil and helplessness.
🌟 Application
This shloka reminds us that material wealth does not guarantee happiness or fulfillment, encouraging a reflection on true contentment.
