Shloka (श्लोक)
ततः सभ्याः कुरुराजस्य तत्र; वाक्यं सर्वे परशशंसुस तदॊच्चैः
चेलावेधांश चापि चक्रुर नदन्तो; हाहेत्य आसीद अपि चैवात्र नादः
सर्वे चासन पार्थिवाः परीतिमन्तः; कुरुश्रेष्ठं धार्मिकं पूजयन्तः
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts a moment of consensus and respect for the king among all present in the assembly.
📖 Translations
English Translation
Then, the nobles of Kururaja began to praise the king, all cheering loudly, while others expressed discontent without restraint, recognizing the king’s righteous rule.
हिंदी अनुवाद
फिर, कुरुराज के उच्च वर्ग ने राजा की प्रशंसा करनी शुरू की, सभी ने जोर से स्वागत किया, जबकि अन्य ने बिना किसी बाधा के असंतोष व्यक्त किया, राजा के धर्म के शासन को पहचानते हुए।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka illustrates the dynamics of power and respect within the assembly as reactions to the king’s standing unfold.
🧘 Meaning
It highlights the contrasts in opinion within a gathering and emphasizes the importance of feedback in leadership.
🌟 Application
This verse illustrates how consensus and dissent can exist simultaneously in any democratic structure, underscoring the need for both praising and constructive criticism.
“`
