Mahabharata Adi Parva Shloka 9266

Shloka (श्लोक)

तन नॊ जयॊतिर अभिहतं दाराणाम अभिमर्शनात
धनंजय कथंस्वित सयाद अपत्यम अभिमृष्टजम

⚡ Quick Meaning

We should be blessed that Dhananjoy’s glory is not diminished even when struck by the personal failures of his lineage.

📖 Translations

English Translation

Let not the brilliance of Dhananjoy, son of riches, be diminished due to troubles faced by his lineage. Let calamity not affect his glory.

हिंदी अनुवाद

धनंजय की महिमा, जो धन के पुत्र हैं, को उनके वंश के संकटों से प्रभावित न होने दें। अपात्य का त्याग उनकी प्रतिष्ठा को प्रभावित न करें।

🔍 Commentary

📜 Context

This shloka brings forth the topic of lineage issues affecting an individual’s honor in the assembly discourse.

🧘 Meaning

It signifies the depth of a person’s honor not being tainted by their family’s misfortunes, ensuring steadfastness of character.

🌟 Application

It inspires us to rise above familial struggles and maintain personal integrity and virtue regardless of external situations.