“`html
Shloka (श्लोक)
तरयॊदशं च सजने अज्ञाताः परिवत्सरम
जञाताश च पुनर अन्यानि वने वर्षाणि दवादश
⚡ Quick Meaning
This shloka refers to the duration of time spent in exile by the Pandavas.
📖 Translations
English Translation
The Pandavas were in hiding for twelve years in the forest, and even their relatives were unaware of their presence. After that, they would re-enter the forest for another year, maintaining their strategical distance.
हिंदी अनुवाद
पांडवों ने जंगल में बारह वर्षों तक छिपकर बिताया, और उनके रिश्तेदारों को भी उनकी मौजूदगी का ज्ञान नहीं था। उसके बाद, वे एक और वर्ष के लिए जंगल में फिर से प्रवेश करेंगे, अपनी रणनीतिक दूरी बनाए रखते हुए।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is situated in the Sabha Parva, detailing the time spent by the Pandavas in their incognito period.
🧘 Meaning
The reference to the twelve years emphasizes the significance of patience and strategy during adversity.
🌟 Application
This teaches us about maintaining resilience and forming plans, even when in difficult circumstances.
