Shloka (श्लोक)
नाहं जनं निर्दहेयं दृष्ट्वा घॊरेण चक्षुषा
स पिधाय मुखं राजा तस्माद गच्छति पाण्डवः
⚡ Quick Meaning
This verse expresses the king’s restraint and the importance of non-violence in leadership.
📖 Translations
English Translation
This shloka emphasizes the king’s reluctance to harm anyone, even when faced with frightening and dire situations, showcasing his moral values and the responsibility of leadership.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक राजा के विवेक और अहिंसा के सिद्धांत को दर्शाता है, जिसमें वह डरावनी परिस्थितियों के बावजूद किसी को नुकसान पहुँचाने से कतराता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is set in the Sabha Parva, reflecting on decisions taken by Dhritarashtra in moments of crisis.
🧘 Meaning
The shloka highlights the moral struggle faced by leaders when morality clashes with the demands of their roles.
🌟 Application
Leaders can learn the importance of valuing compassion over aggression in decision-making processes.
