Mahabharata Udyoga Parva – कथं सज्जेत भॊगेषु न च तप्येन महत तपः

Shloka (श्लोक)

कथं सज्जेत भॊगेषु न च तप्येन महत तपः
विवर्धमानस तरिशिराः सर्वं तरिभुवनं गरसेत

⚡ Quick Meaning

This verse questions how one can indulge in pleasures while neglecting the rigorous path of austerity.

Translations

English Translation

The declaration highlights the paradox of satisfying worldly desires without undertaking the intense spiritual discipline, warning that unrestrained indulgence can lead to the chaos of existence itself.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर सवाल उठाता है कि कोई कैसे भोगों का आनंद ले सकता है जब कि वह कठोर तपस्या को नजरअंदाज कर रहा है। इसका अर्थ है कि अनियंत्रित भोगों से जीवन में अव्यवस्था आ सकती है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the stakes within the teachings found in Udyoga Parva, contrasting worldly temptations with spiritual pursuits.

Meaning

It enlightens individuals about the necessity of balancing worldly enjoyment with the discipline of austerity.

Application

This shloka encourages a reflective approach to indulging in life’s pleasures while adhering to a disciplined and meaningful spiritual practice.