Shloka (श्लोक)
[य]नार्थॊपभॊग लिप्सार्थम इयम अर्थेप्सुता मम
भरणार्थं तु विप्राणां बरह्मन काङ्क्षे न लॊभतः
⚡ Quick Meaning
This verse suggests that true meaning lies not in the desire for enjoyment but in fulfilling essential duties without greed.
📖 Translations
English Translation
This shloka conveys that one should pursue their obligations to provide for others not out of selfish desire for enjoyment but out of a sense of duty. It emphasizes selflessness over greed in the role of providing adequately.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह बताता है कि किसी अन्य के लिए अपनी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए इच्छाओं को नहीं, बल्कि कर्तव्य की भावना से कार्य करना चाहिए। यह स्वार्थ के बजाय आत्मसमर्पण पर जोर देता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This verse highlights obligations toward the Brahmins and stresses the necessity of fulfilling one’s duties without selfish motivations, as seen in the Vana Parva.
🧘 Meaning
It promotes the understanding that fulfilling responsibilities is more important than seeking enjoyment, instilling a sense of duty and altruism.
🌟 Application
This teaching inspires one to prioritize service and duty to others over personal desires, affirming communal welfare as paramount.
