Shloka (श्लोक)
हरियते बुध्यमानॊ ऽपि नरॊ हारिभिर इन्द्रियैः
विमूढसंज्ञॊ दुष्टाश्वैर उद्भ्रान्तैर इव सारथिः
⚡ Quick Meaning
Even intelligent individuals can be misled by their desires.
📖 Translations
English Translation
This shloka illustrates how even wise individuals can become bewildered by sensual pleasures, leading them astray from their path. It compares them to a charioteer who is lost, driven by unruly horses, symbolizing uncontrolled desires.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस बात को दर्शाता है कि कैसे बुद्धिमान व्यक्ति भी संवेगी सुखों द्वारा भ्रमित हो सकते हैं, जो उन्हें उनके मार्ग से भटकाते हैं। यह उन्हें एक सारथी के समान रूप में दर्शाता है जो बेतरतीब घोड़े द्वारा चलाया गया है, जो अनियंत्रित इच्छाओं का प्रतीक है।
🔍 Commentary
📜 Context
In the narrative of the Vana Parva, this teaching emphasizes the need for awareness and control over one’s desires and attachments.
🧘 Meaning
It serves as a reminder that intelligence alone does not safeguard one from the confusion of life; self-regulation is equally fundamental.
🌟 Application
This shloka urges individuals to maintain mental clarity and focus, resisting the distractions of fleeting temptations that can lead to chaos.
