Shloka (श्लोक)
एवम उक्तस तु धौम्येन तत कालसदृशं वचः
धर्मराजॊ विशुद्धात्मा तप आतिष्ठद उत्तमम
⚡ Quick Meaning
Having heard the wise counsel, the righteous king remained steadfast in his practices.
📖 Translations
English Translation
This verse depicts the dialogue between the sage and the righteous king, emphasizing the importance of adherence to virtuous principles. The king, inspired by the sage’s wisdom, steadfastly held on to his spiritual practices for the benefit of his realm.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक ऋषि और धर्मात्मा राजा के बीच संवाद को दर्शाता है, जो गुणकारी सिद्धांतों के पालन के महत्व पर जोर देता है। राजा, ऋषि की बुद्धिमत्ता से प्रेरित होकर, अपने आध्यात्मिक अभ्यासों को अपने राज्य के कल्याण के लिए दृढ़ता से बनाए रखता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This emphasizes the sage’s advice within the context of the Vana Parva, influencing the king’s duty.
🧘 Meaning
It signifies how wisdom influences governance and the importance of remaining true to one’s principles.
🌟 Application
This serves as an encouragement to leaders to hold steadfast to their values and commitments amidst challenges.
