“`html
Shloka (श्लोक)
ततः कृतस्वस्त्ययना धौम्येन सह पाण्डवाः
दविजसंघैः परिवृताः परययुः काम्यकं वनम
⚡ Quick Meaning
The Pandavas, accompanied by Dhoundhya, journeyed to the Kamyaka forest surrounded by scholarly Brahmins.
📖 Translations
English Translation
The verse describes how the Pandavas commenced their journey to the Kamyaka forest, closely accompanied by Dhoundhya and encircled by a gathering of learned Brahmins. This signifies the importance of wisdom and companionship during their exile.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक यह बताता है कि पाण्डव, धौम्य के साथ, विद्वान् ब्राह्मणों के समूह के चारों ओर काम्यक वन की ओर यात्रा कर रहे थे। यह उनके वनवास के दौरान ज्ञान और साथ का महत्व दर्शाता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is part of the Vana Parva, detailing the Pandavas’ journey during their exile, highlighting significant characters and places.
🧘 Meaning
The verse underscores the essence of collective wisdom and noble association as the Pandavas embark on their challenges ahead.
🌟 Application
In our lives, the company of wise and learned individuals can guide us through difficult times, just as it did for the Pandavas in their exile.
