Mahabharata Udyoga Parva – दिष्ट्यासि राजन निरुजॊ दिष्ट्या न गरहणं गतः

Shloka (श्लोक)

दिष्ट्यासि राजन निरुजॊ दिष्ट्या न गरहणं गतः
परिसान्त्वय बीभत्सुं जयम आशाधि चानघ

⚡ Quick Meaning

Karna reassures that fate has favored him, freeing him from any bad omen.

Translations

English Translation

O King, you are blessed, as no evil has befallen you; therefore, console Bhimasena and assure him of victory, O sinless one.

हिंदी अनुवाद

हे राजा, तुम भाग्यशाली हो, क्योंकि तुम पर कोई बुरा सांकेतिक नहीं आया है; इसलिए भीमसेन को सांत्वना दो और उसे विजय का आश्वासन दो, हे पापरहित।

Commentary

Context

This moment showcases Karna’s belief in destiny and his calm acceptance of his own fate despite the dire circumstances of war.

Meaning

Karna’s commitment to aid his allies while acknowledging the forces of fate exemplifies his character’s strength and integrity.

Application

The message encourages individuals to remain hopeful and supportive of others during difficult journeys, while recognizing the role of destiny.