Shloka (श्लोक)
तस्मिन कषणे ऽथ परववौ मारुतॊ भृशदारुणः
रजसा संवृतं तेन नष्टर्ष्कम अभवन नभः
⚡ Quick Meaning
This verse illustrates the immense power of the wind at a critical moment.
📖 Translations
English Translation
At that moment, a fierce and terrible wind arose, shrouding the sky in dust, indicating an impending calamity, and rendering the surroundings chaotic and difficult to perceive, transforming the atmosphere entirely.
हिंदी अनुवाद
उस क्षण भव्य एवं भयंकर हवा उठी, जिसने धूल से आसमान को ढक लिया, जो एक आसन्न आपदा का संकेत था, वातावरण को उलझा दिया और आस-पास को पूरी तरह से बदल दिया।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka is significant in Vana Parva, depicting turmoil during the conflict between the Pandavas and Kauravas.
🧘 Meaning
The verse symbolizes the unpredictable nature of both fate and the environment, reflecting the chaotic essence of battle.
🌟 Application
This teaches us to remain vigilant to changes around us, recognizing signs that might foreshadow conflicts or crises.
