Mahabharata Anushasana Parva – अन्यद एव भवेद वासः शयनीये नरॊत्तम

Shloka (श्लोक)

अन्यद एव भवेद वासः शयनीये नरॊत्तम
अन्यद रथ्यासु देवानाम अर्चायाम अन्यद एव हि

⚡ Quick Meaning

Different types of attire are suitable for various contexts; one must adhere to what fits the occasion.

Translations

English Translation

This shloka outlines that the type of clothing worn must be appropriate to the context, differentiating between attire for sleeping, rituals, and ceremonial duties for deities. Each setting requires a distinct approach to dress and preparation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का उल्लेख करता है कि पहने जाने वाले कपड़ों का प्रकार विभिन्न संदर्भों के लिए उपयुक्त होना चाहिए; यह सोने, अनुष्ठानों और देवताओं के लिए समारोह की जिम्मेदारियों के लिए वस्त्रों के बीच भेद करता है। प्रत्येक सेटिंग के लिए वस्त्र और तैयारी के लिए एक अलग दृष्टिकोण की आवश्यकता होती है।

Commentary

Context

This verse is found in the Anushasana Parva and speaks to the ceremonial aspects of clothing and their appropriate use in spiritual and social situations.

Meaning

The primary message emphasizes suitability in attire, ensuring that one’s appearance aligns with the context of their actions and societal norms.

Application

This teaching can be incorporated into our lives by dressing in accordance with our activities, honoring the occasions and people we interact with.