Mahabharata Anushasana Parva – आदत्ते च रसं भौमम आदित्यः सवगभस्तिभिः

Shloka (श्लोक)

आदत्ते च रसं भौमम आदित्यः सवगभस्तिभिः
वायुर आदित्यतस तांश च रसान देवः परजापतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how the sun, through various elements, extracts taste and essence from the earth.

Translations

English Translation

The sun, with its radiant energy, extracts tastes and essences from the earth. The wind, in turn, carries these divine flavors, contributing to the sustenance of life.

हिंदी अनुवाद

सूर्य अपनी किरणों के माध्यम से पृथ्वी से स्वाद और सार तत्व निकालता है। वायु इन दिव्य रसों को प्रसारित करती है, जिससे जीवन का पोषण होता है।

Commentary

Context

This teaching from the Anushasana Parva emphasizes the role of celestial bodies in nourishing life.

Meaning

It signifies the vital processes that connect energy from the sun to the nourishment of living beings.

Application

It promotes respect for natural forces and their role in agriculture and sustenance.