Mahabharata Anushasana Parva – इन्द्रियाणि सकृत सपृश्य तरिर अभ्युक्ष्य च मानवः

Shloka (श्लोक)

इन्द्रियाणि सकृत सपृश्य तरिर अभ्युक्ष्य च मानवः
कुर्वीत पित्र्यं दैवं च वेद दृष्टेन कर्मणा

⚡ Quick Meaning

This shloka explains the importance of sensory control and its relationship to spiritual rituals.

Translations

English Translation

The verse teaches that when the senses are touched once and then washed, one should perform rituals for ancestors and divinity as prescribed in the Vedas, thereby aligning senses with sacred action.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सिखाता है कि जब इन्द्रियाँ एक बार छुआ जाएं और फिर धोई जाएं, तो अवश्य ही पूर्वजों और देवताओं के लिए वैदिक सलाह के अनुसार अनुष्ठान करने चाहिए, इस प्रकार वेद के अनुसार कार्यों के साथ इन्द्रियों को संरेखित किया जाना चाहिए।

Commentary

Context

This teaching within the Anushasana Parva provides insight into the practice of sensory discipline as part of spiritual rituals.

Meaning

The emphasis lies on the connection between sensory awareness and the performance of rites, advocating mindfulness in religious practices.

Application

By applying this wisdom, practitioners can deepen their spiritual experiences and enhance the effectiveness of their rituals.