️ मूल श्लोक (Original Shloka)
अङ्गदस्य गृहं रम्यं मैन्दस्य द्विविधस्य च। गवयस्य गवाक्षस्य गजस्य शरभस्य च।।4.33.9।। विद्युन्मालेश्च सम्पाते स्सूर्याक्षस्य हनूमतः। वीरबाहो स्सुबाहोश्च नलस्य च महात्मनः।।4.33.10।। कुमुदस्य सुषेणस्य तारजाम्बवतोस्तथा। दधिवक्त्रस्य नीलस्य सुपाटलसुनेत्रयोः।।4.33.11।। एतेषां कपिमुख्यानां राजमार्गे महात्मनाम्। ददर्श गृहमुख्यानि महासाराणि लक्ष्मणः।।4.33.12।।
Shloka Translation (IAST)
tadā nāma bhūtapūrvam ātmānaṃ veda yāṃ bhūtaṃ sāṃkāraṃ mahatyāṃ ca bhūmau
Shloka Meaning in English
On the royal road, Lakshmna saw beautiful homes of monkeychiefs Angada, Mainda, Dwivida, Gavaya, Gavaksha, Gaja, Sarabha, Vidyunmalin, Sampati, Suryaksha, Hanuman, Veerabahu, Subahu, the great Nala, Kumuda and Sushena. Similarly he saw the homes of Tara and Jambavan, Dadhivaktra, Nila, Supatala and Sunetra. (Tara mentioned here is a male monkey.)
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
उस समय आत्मा ने पहले से ज्ञात सभी जीवों को देखा।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse emphasizes the interconnectedness of all beings and the importance of self-awareness. Recognizing our unity with others can lead to compassion and understanding in our interactions.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक सभी जीवों के बीच आपसी संबंध और आत्म-जागरूकता के महत्व को उजागर करता है। दूसरों के साथ हमारी एकता को पहचानना हमारे संवाद में सहानुभूति और समझ की ओर ले जाता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, it is essential to practice mindfulness and empathy towards others. By recognizing our shared humanity, we can foster better relationships and create a supportive community.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार वाली दुनिया में, दूसरों के प्रति जागरूकता और सहानुभूति का अभ्यास करना महत्वपूर्ण है। हमारी साझा मानवता को पहचानकर, हम बेहतर संबंध बना सकते हैं और एक सहायक समुदाय का निर्माण कर सकते हैं।
