️ मूल श्लोक (Original Shloka)
अङ्गदस्य गृहं रम्यं मैन्दस्य द्विविधस्य च। गवयस्य गवाक्षस्य गजस्य शरभस्य च।।4.33.9।। विद्युन्मालेश्च सम्पाते स्सूर्याक्षस्य हनूमतः। वीरबाहो स्सुबाहोश्च नलस्य च महात्मनः।।4.33.10।। कुमुदस्य सुषेणस्य तारजाम्बवतोस्तथा। दधिवक्त्रस्य नीलस्य सुपाटलसुनेत्रयोः।।4.33.11।। एतेषां कपिमुख्यानां राजमार्गे महात्मनाम्। ददर्श गृहमुख्यानि महासाराणि लक्ष्मणः।।4.33.12।।
Shloka Translation (IAST)
kāmaṁ vā yadi vā dharmaṁ vīraṁ vā yadi vāpyaśāṁsāḥ |
Shloka Meaning in English
On the royal road, Lakshmna saw beautiful homes of monkeychiefs Angada, Mainda, Dwivida, Gavaya, Gavaksha, Gaja, Sarabha, Vidyunmalin, Sampati, Suryaksha, Hanuman, Veerabahu, Subahu, the great Nala, Kumuda and Sushena. Similarly he saw the homes of Tara and Jambavan, Dadhivaktra, Nila, Supatala and Sunetra. (Tara mentioned here is a male monkey.)
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इच्छा या धर्म या वीरता, ये सब अलग-अलग हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
One must recognize the different aspects of life such as desires, duties, and valor. Each holds its significance and contributes to an individual’s journey. Balancing these elements is key to achieving a fulfilling life.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
व्यक्ति को जीवन के विभिन्न पहलुओं जैसे इच्छाएँ, कर्तव्यों और वीरता को पहचानना चाहिए। प्रत्येक की अपनी महत्वपूर्णता है और यह व्यक्ति की यात्रा में योगदान करता है। इन तत्वों का संतुलन बनाना एक पूर्ण जीवन प्राप्त करने के लिए महत्वपूर्ण है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, it is essential to prioritize and balance our desires, responsibilities, and courage. By understanding when to pursue our passions and when to uphold our duties, we can lead a more harmonious life. This balance can enhance our relationships and personal satisfaction.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़ रफ्तार दुनिया में, हमारी इच्छाओं, जिम्मेदारियों और साहस के बीच संतुलन बनाना आवश्यक है। यह समझकर कि कब अपनी इच्छाओं का पालन करना है और कब अपने कर्तव्यों को निभाना है, हम एक अधिक सामंजस्यपूर्ण जीवन जी सकते हैं। यह संतुलन हमारे रिश्तों और व्यक्तिगत संतोष को बढ़ा सकता है।
