Mahabharata Anushasana Parva – दरिद्रैर मनुजैः पार्थ पराप्यं यज्ञफलं यथा

Shloka (श्लोक)

दरिद्रैर मनुजैः पार्थ पराप्यं यज्ञफलं यथा
उपवासम इमं कृत्वा गच्छेच च परमां गतिम
देवद्विजातिपूजायां रतॊ भरतसत्तम

⚡ Quick Meaning

Through the fasting and worship of the gods and learned individuals, one can achieve the highest spiritual rewards.

Translations

English Translation

This verse highlights that even those in poverty can attain the fruits of their sacrifices through fasting and dedication towards worshipping divine beings and Brahmins, leading to the highest spiritual destination.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि दरिद्रता के बावजूद भी, उपवास के माध्यम से और देवताओं तथा ब्राह्मणों की पूजा करके कोई भी उच्चतम आध्यात्मिक फल प्राप्त कर सकता है।

Commentary

Context

Part of Anushasana Parva, this shloka reinforces the importance of devotion and self-discipline in attaining spiritual goals, regardless of one’s material state.

Meaning

The meaning emphasizes the fact that true spiritual advancements come from sincere practices like fasting and worship, showcasing the triumph of inner richness over outer poverty.

Application

This encourages all individuals—regardless of economic or social status—to pursue spiritual practices earnestly, for true wealth lies in spiritual attainments.