Mahabharata Anushasana Parva – निष्प्रचारॊ निराहारॊ गलानः शITHिल वाग अपि

Shloka (श्लोक)

निष्प्रचारॊ निराहारॊ गलानः शITHिल वाग अपि
कृतज्ञः सह वृक्षेण धर्मात्मा स वयशुष्यत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a grateful saint who remains with the tree despite physical decline.

Translations

English Translation

A pious soul remains with the tree, showing gratitude, even when they are weak and deprived of nourishment, embodying the essence of humility and devotion.

हिंदी अनुवाद

एक धर्मात्मा, जो कमजोर और भोजन के बिना है, फिर भी वृक्ष के साथ रहकर आभार प्रकट करता है, जो विनम्रता और भक्ति की भावना को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is also found in the Anushasana Parva, emphasizing themes of gratitude and intrinsic values.

Meaning

The essence of this shloka is to suggest that true devotion often persists in adverse conditions.

Application

It encourages individuals to maintain their integrity and gratitude, even during tough times, reflecting true character.