Mahabharata Anushasana Parva – यच चैतत परमं बरह्म यच च तत्परमं पदम
Shloka (श्लोक)
यच चैतत परमं बरह्म यच च तत्परमं पदम
या गतिः सांख्ययॊगानां स भवान नात्र संशयः
⚡ Quick Meaning
This shloka affirms the supreme reality that can be attained through the practice of knowledge and detachment.
Translations
English Translation
The verse declares that the ultimate truth, described as the supreme Brahman, is reached through steadfastness in the path of Sankhya yoga, confirming without doubt that such a goal is achievable with sincere effort.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक इस बात की पुष्टि करता है कि अंतिम सत्य, जिसे सर्वोच्च ब्रह्म कहा गया है, ज्ञान और वैराग्य के मार्ग पर दृढ़ता से चलने पर प्राप्त किया जा सकता है, यह बिना किसी संदेह के दर्शाता है कि ऐसा लक्ष्य ईमानदारी से प्रयास करने पर संभव है।
Commentary
Context
This shloka is situated in the Bhagavad Gita’s Anushasana Parva, addressing the essence of knowledge in spiritual practice.
Meaning
The reference to Sankhya yoga highlights the importance of philosophical wisdom and mindful detachment on the path to liberation.
Application
This guiding principle prompts practitioners to integrate knowledge and detachment into their daily practices, thereby achieving higher spiritual consciousness.
