Mahabharata Anushasana Parva – यस तु पक्षे गते भुङ्क्ते एकभक्तं जितेन्द्रियः
Shloka (श्लोक)
यस तु पक्षे गते भुङ्क्ते एकभक्तं जितेन्द्रियः
सदा दादश मासांस तु जुह्वानॊ जातवेदसम
राजसूय सहस्रस्य फलं पराप्नॊत्य अनुत्तमम
⚡ Quick Meaning
This verse explains the eternal rewards gained from sacrifices and disciplined living.
Translations
English Translation
According to this shloka, those who offer sacrifices and remain disciplined throughout the year are promised immense spiritual rewards, akin to the fruitful results of a grand Rajasuya Yajna. It emphasizes the significance of dedication to overcome material desires.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक के अनुसार, जो लोग बलिदान करते हैं और पूरे वर्ष अनुशासित रहते हैं, उन्हें महान आध्यात्मिक पुरस्कारों का आश्वासन दिया जाता है, जो राजसूय यज्ञ के फल के समान होते हैं। यह भौतिक इच्छाओं को पार करने के लिए समर्पण के महत्व को उजागर करता है।
Commentary
Context
This shloka is found in Anushasana Parva, which discusses the significance of disciplined actions and sacrifices in achieving higher spiritual benefits.
Meaning
It reflects on the theme of detachment from desires and highlights how steadfastness in rituals leads to profound rewards.
Application
Through this verse, followers are encouraged to practice self-discipline and remain committed to their spiritual growth and practices, reaping long-term benefits.
