Mahabharata Anushasana Parva – या पुत्रकस्याप्य अरिक्थस्य परतिपत सा तदा भवेत

Shloka (श्लोक)

या पुत्रकस्याप्य अरिक्थस्य परतिपत सा तदा भवेत

⚡ Quick Meaning

Even a son of even a lowly man becomes capable in that moment.

Translations

English Translation

This shloka implies that even a son of a person of low status can become capable of great things under certain conditions, emphasizing the transformative power of circumstances and potential.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि किसी नीच स्थिति के व्यक्ति का पुत्र भी खास परिस्थितियों में बड़ी बातों के लिए सक्षम हो सकता है, जो कि परिस्थितियों और संभावनाओं की बदलती शक्ति को ध्यान में लाता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Anushasana Parva, discussing the potential for greatness in unexpected individuals, highlighting the moral and social lessons present in the Mahabharata.

Meaning

The essence of this shloka conveys that one’s birth does not limit potential; external factors and inner determination play critical roles in shaping one’s capabilities.

Application

It encourages us to look beyond societal status in evaluating potential and teaches that everyone possesses the ability to achieve greatness regardless of their background.