Mahabharata Anushasana Parva – सर्वॊ ऽयं बराह्मणॊ लॊके वृत्तेन तु विधीयते

Shloka (श्लोक)

सर्वॊ ऽयं बराह्मणॊ लॊके वृत्तेन तु विधीयते
वृत्ते सथितश च सुश्रॊणिब्राह्मणत्वं निगच्छति

⚡ Quick Meaning

It states that a person is classified as a Brahmin through their actions and moral conduct, rather than mere lineage.

Translations

English Translation

This verse highlights that Brahminhood in the world is attained through one’s righteous conduct, and that true Brahmins are recognized based on their character and deeds, rather than their birth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि दुनिया में ब्राह्मणत्व व्यक्ति की आचरण द्वारा पहचाना जाता है, न कि केवल वंश से।

Commentary

Context

This teaching arises in the Anushasana Parva, where ethical duties and classifications are discussed within the framework of karma.

Meaning

The verse emphasizes that actions define a person’s role in society, showcasing the dynamic nature of social identities.

Application

Advocating for the belief that anybody can achieve Brahminhood through ambitious and virtuous actions fosters inclusivity.