Mahabharata Anushasana Parva – अकृतज्ञॊ ऽसतु मित्राणां शूद्रायां तु परजायतु

Shloka (श्लोक)

[धुन्धुमार]अकृतज्ञॊ ऽसतु मित्राणां शूद्रायां तु परजायतु
एकः संपन्नम अश्नातु यस ते हरति पुष्करम

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the role of gratitude and the importance of acknowledging the contributions of others.

Translations

English Translation

This verse conveys that ingratitude leads to adverse consequences and emphasizes the importance of recognizing the help of friends and community. It serves as a reminder that fulfillment should be enjoyed collectively rather than in isolation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि कृतज्ञता के अभाव के परिणाम बुरे हो सकते हैं। यह दोस्तों और समाज के योगदान को पहचानने के महत्व पर जोर देता है। यह एक स्मारक के रूप में काम करता है कि संतोष को व्यक्तिगत रूप से नहीं बल्कि सामूहिक रूप से मनाया जाना चाहिए।

Commentary

Context

This shloka from Anushasana Parva highlights the significance of gratitude and social relationships in societal dynamics.

Meaning

The meaning underlines that when one is ungrateful, it affects not only oneself but also the relationships that matter most in life.

Application

This encourages individuals to cultivate a sense of gratitude and acknowledge the support they receive from others to foster meaningful interactions and community ties.