Mahabharata Anushasana Parva – अखादन्न अनुमॊदंश च भावदॊषेण मानवः

Shloka (श्लोक)

अखादन्न अनुमॊदंश च भावदॊषेण मानवः
यॊ ऽनुमन्येत हन्तव्यं सॊ ऽपि दॊषेण लिप्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the ethical issues of consuming food and the consequences of undetected harm caused thereby.

Translations

English Translation

The verse states that a person who consumes food without realizing its implications may still be responsible for negative outcomes, particularly if the food is considered harmful or retains undesirable qualities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि एक व्यक्ति जो बिना यह समझे भोजन करता है, वह भी इसके परिणामों के लिए जिम्मेदार हो सकता है, विशेष रूप से यदि भोजन हानिकारक माना जाता है या उसके पास अवांछनीय गुण होते हैं।

Commentary

Context

Found in the Anushasana Parva, this shloka underscores the moral obligations of individuals when it comes to food consumption and ethical considerations.

Meaning

It suggests that ignorance does not absolve one from the consequences of harmful consumption, stressing awareness and responsible living.

Application

Practically, this teaches the importance of being mindful about what we consume and ensuring that our choices do not inadvertently cause harm.