Mahabharata Anushasana Parva – अगम्याश च न गच्छेत राजपत्नीः सखीस तथा

Shloka (श्लोक)

अगम्याश च न गच्छेत राजपत्नीः सखीस तथा
वैद्यानां बालवृद्धानां भृत्यानां च युधिष्ठिर

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the importance of safety for women and the elderly in society.

Translations

English Translation

The verse indicates that royal women should not wander alone and should be protected, emphasizing the safety of vulnerable members of society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि राजपत्नी को अकेले नहीं जाना चाहिए और उनकी सुरक्षा करनी चाहिए, जो समाज के कमजोर सदस्यों की सुरक्षा के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This guidance in the Anushasana Parva highlights societal responsibilities towards the protection of vulnerable individuals.

Meaning

It suggests that society must ensure safety and support for women and the elderly, reflecting values of respect and care.

Application

This principle is crucial today, stressing the need for a caring community that prioritizes the safety of all individuals.