Mahabharata Anushasana Parva – अजराणाम अदुःखानां शतवर्ष सहस्रिणाम

Shloka (श्लोक)

अजराणाम अदुःखानां शतवर्ष सहस्रिणाम
लब्धं पुत्रशतं शर्वात पुरा पाण्डुनृपात्मज

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of eternal youth and the happiness of a hundred sons.

Translations

English Translation

The verse indicates that for those who are free from pain and remain ever youthful, they can be blessed with a hundred sons. It illustrates a metaphorical significance regarding longevity and the joy of progeny.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि दुःख से रहित और सदा युवा रहने वाले को एक शत पुत्रों का आशीर्वाद प्राप्त होता है। यह लंबी उम्र और संतानों के सुख की उपमा को दर्शाता है।

Commentary

Context

In Anushasana Parva, the discussion revolves around the virtues of righteousness and the rewards granted in the form of blessed progeny.

Meaning

The teaching here emphasizes that a life free from sorrows invites abundant blessings, particularly in the form of family and children.

Application

It inspires individuals to pursue a life of virtue, suggesting that inner peace and happiness can lead to outer blessings and success.