Mahabharata Anushasana Parva – अटवी पर्वताश चैव नदीतीर्थानि यानि च

Shloka (श्लोक)

अटवी पर्वताश चैव नदीतीर्थानि यानि च
सराण्य अस्वामिकान्य आहुर न हि तत्र परिग्रहः

⚡ Quick Meaning

Nature’s sacred places should never be exploited.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the sanctity of natural places like forests, hills, rivers, and holy sites. It teaches that these should not be treated as resources to be mined or exploited for personal gain, reminding us to respect such spaces.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक जंगलों, पहाड़ों, नदियों और पवित्र स्थलों की पवित्रता पर जोर देता है। यह सिखाता है कि इनका उपयोग व्यक्तिगत लाभ के लिए नहीं किया जाना चाहिए, और हमें ऐसे स्थानों का सम्मान करना चाहिए।

Commentary

Context

This verse is part of the Anushasana Parva, which discusses the ethical and moral conduct expected from individuals in society.

Meaning

The essence here is to convey the importance of preserving the dignity of natural environments, reinforcing our duty to protect what is sacred.

Application

We should practice conservation and respect nature’s gifts by refraining from harmful exploitation and instead cherish and protect them.