Mahabharata Anushasana Parva – अतिमानः शरियं हन्ति पुरुषस्याल्पमेधसः

Shloka (श्लोक)

अतिमानः शरियं हन्ति पुरुषस्याल्पमेधसः
गर्भेण दुष्यते कन्या गृहवासेन च दविजः

⚡ Quick Meaning

An overly proud person destroys the virtue of a man with little intellect, and a girl becomes corrupted due to dwelling in the home.

Translations

English Translation

This verse warns how extreme pride can lead to the ruin of wisdom in those of lesser intellect. It also highlights the potential negative influence of domesticity on a girl’s character, encouraging mindfulness in both attitudes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चेतावनी देता है कि अत्यधिक गर्व बुद्धि में कमी वाले व्यक्ति के गुणों को नष्ट कर सकता है। यह एक लड़की की चरित्र पर घरेलू जीवन के नकारात्मक प्रभाव को भी उजागर करता है, और दोनों ही मानसिकताओं पर ध्यान देने के लिए प्रेरित करता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Anushasana Parva, primarily addressing personal conduct and moral teachings.

Meaning

The essence of this shloka lies in understanding the consequences of pride and the significance of a conducive environment for growth.

Application

We can utilize this teaching to cultivate humility and promote positive environments that nurture character rather than corrupt it.