Mahabharata Anushasana Parva – अतीतानागते चॊभे पितृवंशं च भारत

Shloka (श्लोक)

अतीतानागते चॊभे पितृवंशं च भारत
तारयेद वृक्षरॊपीं च तस्माद वृक्षान पररॊपयेत

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of trees in benefiting ancestors and securing the welfare of society.

Translations

English Translation

In this verse, it is described that both past and future generations are supported by the roots of trees. Those who nurture and care for trees will ensure the wellbeing of their ancestors, and trees are regarded as beneficial entities in this context.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि पेड़ के रुख को बढ़ाते हुए, अतीत और भविष्य की पीढ़ियाँ एक-दूसरे का समर्थन करती हैं। जो लोग पेड़ों की देखभाल करते हैं, वे अपने पूर्वजों के कल्याण को सुनिश्चित करते हैं और पेड़ इस संदर्भ में लाभकारी तत्व माने जाते हैं।

Commentary

Context

This verse comes from the Anushasana Parva, illustrating the value attributed to trees and their role in spiritual evolution and societal welfare.

Meaning

This shloka expresses the interconnectedness of nature and human lineage, showing that nurturing trees can lead to blessings for ancestors.

Application

Practicing environment conservation by planting and caring for trees can enhance one’s spiritual progress and communal harmony.