Mahabharata Anushasana Parva – अतो विशिष्टस तव अधमॊ गुरु दारप्रधर्षकः

Shloka (श्लोक)

अतो विशिष्टस तव अधमॊ गुरु दारप्रधर्षकः
बाह्यं वर्णं जनयति चातुर्वर्ण्यविगर्हितम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the negative aspects of someone from the lower caste who disrupts traditional marital norms.

Translations

English Translation

The verse indicates that a person of lower status, particularly one who violates the sanctity of marriage, produces undesirable offspring. The implications challenge the hierarchical structure of the four social classes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि निम्न जाति का व्यक्ति, जो विवाह की पवित्रता का उल्लंघन करता है, अनैतिक संतानें उत्पन्न करता है। इसके अंतर्गत चार सामाजिक वर्गों की व्यवस्था पर प्रश्न उठते हैं।

Commentary

Context

In the Anushasana Parva, this shloka raises questions about the ethical conduct of individuals within the caste system.

Meaning

The core idea focuses on the consequences of deviating from established social norms, emphasizing moral behavior.

Application

This insight allows for reflecting on how societal roles and responsibilities shape character and emphasize adherence to ethical standards.