Mahabharata Anushasana Parva – अथा स्य बुद्धिर अभवत तपस्ये भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

अथा स्य बुद्धिर अभवत तपस्ये भरतर्षभ
ततोऽबरवीत कुलपतिं पादौ संगृह्य भारत

⚡ Quick Meaning

Bharat’s wisdom grew in tapas, prompting him to address the family head respectfully.

Translations

English Translation

This shloka reflects Bharat’s deepening wisdom through his asceticism, leading him to humbly approach his family leader. It signifies the role of meditation and discipline in attaining knowledge.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भारत की तपस्या के माध्यम से उनकी बढ़ती बुद्धिमत्ता को दर्शाता है, जिससे वह अपने परिवार के नेता के प्रति विनम्रता से संपर्क करता है। यह ज्ञान प्राप्त करने में ध्यान और अनुशासन की भूमिका को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse from the Anushasana Parva showcases the transformative power of tapas in cultivating wisdom.

Meaning

It emphasizes that true knowledge often arises from disciplined practices and devotion.

Application

Engaging in tapas and self-discipline can lead to profound insights and respectful interactions in relationships.