Mahabharata Anushasana Parva – अद्य जातॊ हय अहं देव अद्य मे सफलं तपः

Shloka (श्लोक)

अद्य जातॊ हय अहं देव अद्य मे सफलं तपः
यन मे साक्षान महादेवः परसन्नस तिष्ठते ऽगरतः

⚡ Quick Meaning

This shloka declares the realization of the speaker’s spiritual attainment through the blessings of Lord Mahadeva.

Translations

English Translation

Today, I have been born again in a sense, and my penance has borne fruit due to the presence of the gracious Mahadeva before me, marking a significant moment of spiritual rebirth.

हिंदी अनुवाद

आज, मैं एक नए अर्थ में जन्मा हूं, और मेरी तपस्या का फल महादेव की कृपा से मिला है, जो आध्यात्मिक पुनर्जन्म का एक महत्वपूर्ण क्षण दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in a moment of spiritual awakening within the Anushasana Parva, celebrating personal growth.

Meaning

It signifies the transformative effect of divine grace on a spiritual aspirant’s journey, highlighting the importance of sincerity in one’s efforts.

Application

Understanding the impact of spiritual effort and divine grace can inspire dedication in personal spiritual practices.