Mahabharata Anushasana Parva – अनन्तरूपॊ नैकात्मा तिग्मतेजाः सवयम्भुवः

Shloka (श्लोक)

अनन्तरूपॊ नैकात्मा तिग्मतेजाः सवयम्भुवः
ऊर्ध्वगात्मा पशुपतिर वातरंहा मनॊजवः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays a deity with infinite forms and attributes, embodying supreme consciousness and energy.

Translations

English Translation

The verse describes the divine as the entity who is one yet appears in many forms, characterized by intense energy and supreme nature, surpassing all limitations and embodying the essence of life and consciousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ईश्वर को एक ऐसी सत्ता के रूप में दर्शाता है, जो अनेक रूपों में प्रकट होती है, जिसमें तीव्र ऊर्जा और शाश्वत स्वभाव होता है, जो सभी सीमाओं को पार करती है और जीवन तथा चेतना का सार है।

Commentary

Context

This verse, located in the Anushasana Parva, highlights the divine’s omnipotence and omnipresence, reinforcing belief in a higher power.

Meaning

It emphasizes the pervasive and supreme nature of the divine, which is both personal and universal, guiding creation.

Application

It encourages individuals to connect with this higher consciousness, recognizing it in themselves and others for spiritual growth.