Mahabharata Anushasana Parva – अनिर्देश्य वयॊ रूपा देवकन्याः सवलंकृताः

Shloka (श्लोक)

अनिर्देश्य वयॊ रूपा देवकन्याः सवलंकृताः
मृष्टतप्ताङ्गद धरा विमानैर अनुयान्ति तम

⚡ Quick Meaning

The divine maidens, of indescribable beauty, adorned in radiant form, travel with celestial airplanes.

Translations

English Translation

This shloka describes the incomparable beauty of divine maidens who are enhanced by their ornaments and heavenly appearances as they glide gracefully from one realm to another in their celestial vehicles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अनिर्देश्य सुंदरता की दिव्य कन्याओं का वर्णन करता है, जो अपने आभूषणों और दिव्य स्वरूपों से सजी होती हैं और अपने विमान में एक क्षेत्र से दूसरे क्षेत्र में चलती हैं।

Commentary

Context

In Anushasana Parva, this verse emphasizes divine beauty and grace, showcasing the extraordinary nature of celestial beings.

Meaning

The deeper perspective exemplifies the intricate connection between external beauty and inner divinity, inspiring human aspirations.

Application

This encourages reflection on elevating both inner and outer characteristics as a means to achieve divinity in various aspects of life.