Mahabharata Anushasana Parva – अनृताः सत्रिय इत्य एवं सूत्रकारॊ वयवस्यति

Shloka (श्लोक)

अनृताः सत्रिय इत्य एवं सूत्रकारॊ वयवस्यति
यदानृताः सत्रियास तात सहधर्मः कुतः समृतः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the truthfulness and integrity of women.

Translations

English Translation

The speaker highlights the role of women in society, stating that where dishonesty exists among women, the principles of righteousness are also compromised. This underscores the significance of truthfulness in female character.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महिलाओं की सत्यता और ईमानदारी पर जोर देता है। जब महिलाओं में असत्यता होती है, तब सहधर्म का अस्तित्व भी संदेह में पड़ जाता है। यह महिलाओं के चरित्र में सत्यता के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Anushasana Parva, addressing the attributes required for societal harmony.

Meaning

The shloka conveys that the moral fabric of society is closely tied to the integrity of women.

Application

One can reflect on the influence of ethical behavior, especially among women, in fostering a righteous community.